đi nhón chân tiếng Anh là gì? — tiptoe, walk on tiptoe, creep

“Đi nhón chân” tiếng Anh là gì?

Đi nhón chân tiếng Anh là tiptoe hoặc walk on tiptoe, thường để đi thật khẽ. Đứng nhón chân để với lên là stand on tiptoe.

Athena nhắc nhỏ · Về muộn lén vào nhà: “I tiptoed into my room”. Tiptoe vừa là động từ vừa là danh từ, rất tiện nhé.

Nghĩa của “đi nhón chân”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐI KHẼ BẰNG ĐẦU NGÓN CHÂN
tiptoe, walk on tiptoe, creep
Đi bằng đầu ngón chân, gót không chạm đất, thường để không gây tiếng động.
- Nam đi nhón chân vào phòng cho em ngủ.Nam tiptoed into the room so his sister could sleep.
- Về khuya, mình đi nhón chân qua phòng bố mẹ.Coming home late, I tiptoed past my parents' room.
- Con mèo đi nhón chân trên bàn.The cat walked on tiptoe across the table.
2
ĐỨNG KIỄNG CHÂN
stand on tiptoe
Nhón chân lên để với hoặc nhìn cao hơn.
- Linh nhón chân lấy hộp bánh trên tủ.Linh stood on tiptoe to reach the biscuit tin on the shelf.

3 cách nói “đi nhón chân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

tiptoe
Động từ ngắn gọn, phổ biến.
She tiptoed downstairs.
Cô ấy nhón chân đi xuống cầu thang.
on tiptoe
Cụm trạng từ, đi với walk, stand.
He stood on tiptoe to see.
Cậu ấy kiễng chân lên để nhìn.
creep
Rón rén, lén lút.
The thief crept into the house.
Tên trộm rón rén vào nhà.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He walked by toes.
He walked on tiptoe.
Cụm đúng là “on tiptoe”.
2
She tiptoe into the room.
She tiptoed into the room.
Tiptoe là động từ, chia thì bình thường.