Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Đi quẩy” tiếng Anh là gì?

Đi quẩy là tiếng lóng, tiếng Anh tương đương là go partying, party hard hoặc go out (nghĩa đi chơi đêm). Tiếng lóng kiểu Mỹ còn có turn up hoặc go clubbing.

Athena nhắc nhỏ · Rủ bạn đi quẩy tối thứ Sáu: “Wanna go out tonight?” hoặc “Let's party!” Còn quẩy tung nóc thì “party all night” hay “turn up” nghe rất trẻ đó em.

Trả lời nhanh

go partying

cụm động từ · thân mật

Athena

Nghĩa của “đi quẩy”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    ĐI CHƠI TIỆC TÙNG, NHẢY NHÓT

    go partying, go out, party, go clubbing

    Đi chơi tưng bừng, nhảy nhót, tiệc tùng, thường vào buổi tối.

    • Thi xong là cả lớp đi quẩy luôn.Right after the exams, the whole class went partying.
    • Tối nay đi quẩy không?Wanna go out tonight?
    • Cuối tuần nào Tuấn cũng đi quẩy tới sáng.Tuan goes out partying until morning every weekend.
  2. 2
    QUẨY HẾT MÌNH TẠI CHỖ

    party hard, let loose, turn up

    Nhảy nhót, vui chơi hết cỡ, không giữ ý.

    • Nhạc lên là quẩy thôi!When the music starts, let's go wild!

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đi quẩy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • go out

    Đi chơi buổi tối nói chung, tự nhiên nhất.

    Are you going out tonight?

    Tối nay đi chơi không?

  • go partying

    Nhấn mạnh đi tiệc tùng.

    We went partying after graduation.

    Bọn mình đi quẩy sau lễ tốt nghiệp.

  • party hard / turn up

    Lóng, quẩy hết mình.

    We partied hard last night.

    Tối qua bọn mình quẩy tung trời.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    go to party (chung chung)

    go out / go partying

    Go to a party là đi một bữa tiệc cụ thể.

  2. 2

    Let's quẩy!

    Let's party!

    Dùng từ tiếng Anh tương đương.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đi quẩy”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Tối nay đi quẩy không?” tự nhiên nhất:

Câu 2“Tối qua quẩy hết mình.” → We ______ last night.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena