Nghĩa của “đi tìm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÌM VẬT, NGƯỜI
look for, search for, go and find
Đi khắp nơi để tìm người hoặc vật đang bị mất hay đang cần.
- Mẹ đang đi tìm chìa khóa xe.Mum is looking for her car keys.
- Cả xóm đi tìm thằng bé bị lạc.The whole neighbourhood went searching for the lost boy.
- Con đi tìm bố về ăn cơm đi.Go and find your dad and tell him dinner's ready.
- 2TÌM KIẾM ĐIỀU TRỪU TƯỢNG
look for, seek, search for
Cố tìm việc làm, câu trả lời, hạnh phúc, ý nghĩa.
- Sau khi tốt nghiệp, chị mình đi tìm việc ở Sài Gòn.After graduating, my sister went looking for a job in Saigon.
- Nhiều người trẻ đi tìm ý nghĩa cuộc sống qua du lịch.Many young people seek meaning in life through travel.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “đi tìm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- look for
Phổ biến nhất, dùng hằng ngày.
What are you looking for?
Cậu đang tìm gì thế?
- search for
Tìm kỹ lưỡng, có hệ thống, hay dùng trong tin tức, tìm kiếm cứu nạn.
Rescuers are searching for survivors.
Đội cứu hộ đang tìm người sống sót.
- go and find / go to find
Đi đến đâu để tìm và mang về.
Go and find your brother.
Đi tìm em con về đây.
- seek
Trang trọng, tìm điều trừu tượng: lời khuyên, sự giúp đỡ.
You should seek advice from a doctor.
Em nên tìm lời khuyên của bác sĩ.
- hunt for
Tìm ráo riết, lục tung.
I hunted for my phone everywhere.
Mình lục tung khắp nơi tìm điện thoại.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm finding my phone.
I'm looking for my phone.
Find là tìm thấy (kết quả); đang tìm dùng look for.
- 2
She is searching her cat.
She is searching for her cat.
Search + nơi chốn (search the room); tìm vật thì search for.
- 3
I looked my book everywhere.
I looked for my book everywhere.
Look phải đi với for.