tra cứu tiếng Anh là gì? — look up, search, check

“Tra cứu” tiếng Anh là gì?

Tra cứu là tìm thông tin trong từ điển, sách, mạng. Tiếng Anh dùng look up (tra từ, tra thông tin nhanh), search, check, hoặc consult (trang trọng).

Athena nhắc nhỏ · “Tra từ này đi” em nói “Look it up!” nha, nhớ là look it up chứ không phải look up it.

Nghĩa của “tra cứu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TÌM THÔNG TIN
look up, search, check, consult
Tìm nghĩa, số liệu, thông tin trong từ điển, sách, trên mạng.
- Không biết từ nào thì tra từ điển.If you don't know a word, look it up in the dictionary.
- Mình tra cứu điểm thi trên mạng rồi.I've checked my exam results online.
- Thư viện có máy để tra cứu sách.The library has computers for searching the catalogue.
2
NGHIÊN CỨU, TÌM HIỂU KỸ
research, look into
Tìm hiểu nhiều tài liệu để viết bài, làm đề tài.
- Nam tra cứu tài liệu cả tuần để viết tiểu luận.Nam researched for a whole week to write his essay.

4 cách nói “tra cứu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

look up
Tra nhanh một từ, một thông tin.
I looked up the bus times.
Mình tra giờ xe buýt rồi.
search
Tìm trên mạng, trong cơ sở dữ liệu.
Search the database.
Tra cứu trong cơ sở dữ liệu.
check
Xem, kiểm tra thông tin.
Check your results online.
Tra cứu kết quả trên mạng.
consult
Trang trọng: consult a dictionary / an expert.
Consult the manual.
Tra cứu sách hướng dẫn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I looked up it.
I looked it up.
Đại từ đặt giữa look và up.
2
Find the word in the dictionary meaning.
Look up the word in the dictionary.
Look up là cụm chuẩn cho tra từ.