Nghĩa của “tài liệu tham khảo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SÁCH, TÀI LIỆU ĐỂ ĐỌC THÊM
reference materials, references, resources
Sách, bài báo, trang web dùng để tra cứu, đọc thêm khi học hoặc làm bài.
- Cô giáo gửi cho lớp một danh sách tài liệu tham khảo.The teacher sent the class a list of reference materials.
- Thư viện có nhiều tài liệu tham khảo cho môn Sử.The library has lots of resources for history.
- Đừng chép nguyên văn tài liệu tham khảo vào bài.Don't copy your references word for word into your essay.
- 2DANH MỤC NGUỒN CUỐI BÀI
references, bibliography, works cited
Phần liệt kê các nguồn đã dùng ở cuối bài luận, luận văn.
- Bài luận thiếu phần tài liệu tham khảo nên bị trừ điểm.The essay lost marks for having no references section.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tài liệu tham khảo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reference materials
Tài liệu để tra cứu, học thêm.
Reference materials are not allowed in the exam.
Không được mang tài liệu tham khảo vào phòng thi.
- references
Mục nguồn cuối bài, hoặc nói chung các nguồn đã trích.
List your references at the end.
Liệt kê tài liệu tham khảo ở cuối bài.
- bibliography
Danh mục sách, gồm cả sách đã đọc nhưng không trích.
The bibliography is five pages long.
Phần thư mục dài năm trang.
- further reading
Gợi ý đọc thêm.
See the further reading section.
Xem thêm phần tài liệu đọc thêm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
reference documents
references / reference materials
Cuối bài luận dùng References, không dùng reference documents.
- 2
a reference material
a reference book / some reference materials
Material ở nghĩa này thường dùng số nhiều.