Nghĩa của “đi trễ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẾN MUỘN
be late, arrive late, turn up late
Đến sau giờ đã hẹn hoặc giờ quy định.
- Sáng nay em đi học trễ vì kẹt xe.I was late for school this morning because of the traffic.
- Xin lỗi, mình đi trễ!Sorry I'm late!
- Nam hay đi trễ nên bị cô ghi tên.Nam is often late, so the teacher wrote his name down.
- 2TRỄ CHUYẾN
Đến muộn nên lỡ xe, lỡ chuyến bay.
- Đi trễ nên mình lỡ chuyến xe buýt.I was late and missed the bus.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đi trễ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be late (for)
Cách nói phổ biến nhất.
Don't be late for the exam.
Đừng đi thi trễ nhé.
- arrive late
Nhấn mạnh giờ đến, hơi trang trọng.
The train arrived late.
Tàu đến trễ.
- turn up / show up late
Thân mật, có mặt muộn.
He showed up late again.
Nó lại đến muộn.
- running late
Đang trên đường và biết mình sẽ trễ.
I'm running late. See you in ten minutes.
Mình đang bị trễ, mười phút nữa gặp nhé.
Cụm từ liên quan
- đúng giờon time
- sớmearly
- trễ hẹnlate for an appointment
- lỡ chuyếnmiss the bus / flight
- người hay trễsomeone who's always late
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I go to school late today. (ý bị trễ)
I was late for school today.
Bị trễ giờ dùng be late for.
- 2
I'm late to school.
I'm late for school.
Với school, work, class thường dùng for.
- 3
Sorry for late.
Sorry I'm late. / Sorry for being late.
Sau for cần V-ing hoặc danh từ.