Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Điềm xui” tiếng Anh là gì?

Điềm xui tiếng Anh là a bad omen, hoặc a bad sign khi nói thân mật. Omen là danh từ đếm được, nhớ có “a”.

Athena nhắc nhỏ · Nói chuyện hằng ngày “That's not a good sign” nghe nhẹ nhàng và tự nhiên hơn “bad omen” em ạ.

Trả lời nhanh

bad omen

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “điềm xui”

  1. 1
    DẤU HIỆU BÁO ĐIỀU RỦI

    bad omen, bad sign, ill omen

    Hiện tượng được cho là báo trước chuyện không may sắp xảy ra.

    • Bà coi quạ kêu trước nhà là điềm xui.Grandma sees a crow cawing outside the house as a bad omen.
    • Mới sáng đã đứt dây giày, điềm xui rồi.My shoelace snapped first thing in the morning, that's a bad sign.
    • Nhiều người coi số 13 là điềm xui.Many people think 13 is an unlucky number.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “điềm xui”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • bad omen

    Chuẩn, dùng khi nói về mê tín, truyện, tin tức.

    They saw the storm as a bad omen.

    Họ coi cơn bão là điềm xui.

  • bad sign

    Thân mật, cũng dùng cho dấu hiệu không tốt nói chung.

    He's late again, that's a bad sign.

    Lại đến muộn, không ổn rồi.

  • ill omen

    Văn chương, trang trọng.

    The dark sky was an ill omen.

    Bầu trời u ám là điềm gở.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    It is an unlucky sign.

    It's a bad omen / a bad sign.

    “Unlucky sign” ít dùng; nói bad omen hoặc bad sign.

  2. 2

    That's bad omen.

    That's a bad omen.

    Omen đếm được, cần mạo từ a.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “điềm xui”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Gặp mèo đen là điềm xui.” → Seeing a black cat is ______.

Câu 2Câu nào nghe tự nhiên khi nói chuyện?

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena