Nghĩa của “điều không thể”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VIỆC KHÔNG LÀM ĐƯỢC
the impossible, an impossibility, something impossible
Việc mà ai cũng nghĩ là không thể làm được hoặc không thể xảy ra.
- Đội tuyển đã làm được điều không thể.The team did the impossible.
- Bắt Nam dậy lúc 5 giờ sáng gần như là điều không thể.Getting Nam up at 5 a.m. is almost impossible.
- Đừng đòi hỏi điều không thể ở con.Don't ask the impossible of your child.
- 2CHUYỆN KHÔNG BAO GIỜ XẢY RA
out of the question, not going to happen
Chuyện bị gạt hẳn đi, chắc chắn không có.
- Đi chơi tối nay là điều không thể, mai em thi rồi.Going out tonight is out of the question, I have an exam tomorrow.
Lưu ý · Out of the question dùng khi từ chối hoặc gạt bỏ một đề nghị.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điều không thể”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the impossible
Dùng như danh từ, hay đi với do / achieve / ask.
She achieved the impossible.
Cô ấy đã làm được điều không thể.
- an impossibility
Trang trọng hơn, đếm được.
A cheaper ticket is a near impossibility.
Vé rẻ hơn gần như là điều không thể.
- impossible
Tính từ, dùng trong câu bình thường, phổ biến nhất.
It's impossible to finish this tonight.
Không thể xong việc này trong tối nay.
- out of the question
Gạt bỏ, từ chối thẳng.
A new phone is out of the question.
Điện thoại mới thì đừng mơ.
Cụm từ liên quan
- không gì là không thểnothing is impossible
- nhiệm vụ bất khả thimission impossible / an impossible task
- điều có thểthe possible
- phép màua miracle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We did an impossible.
We did the impossible.
Khi dùng tính từ làm danh từ thì đi với the.
- 2
It is impossible for me to can come.
It is impossible for me to come.
Sau to dùng động từ nguyên mẫu, không dùng can.