Nghĩa của “điều mê tín”
- 1NIỀM TIN KHÔNG CÓ CƠ SỞ
a superstition, a superstitious belief
Một niềm tin dân gian về điềm may rủi, không có cơ sở khoa học.
- Có điều mê tín là không được quét nhà ngày mùng 1 Tết.There's a superstition that you shouldn't sweep the house on the first day of Tet.
- Bà tin nhiều điều mê tín lắm.Grandma believes in a lot of superstitions.
- Kiêng số 13 là một điều mê tín phổ biến ở phương Tây.Avoiding the number 13 is a common superstition in the West.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điều mê tín”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a superstition
Một điều mê tín cụ thể, đếm được.
It's just an old superstition.
Chỉ là điều mê tín ngày xưa thôi.
- superstition (uncountable)
Sự mê tín nói chung.
Superstition is still common in rural areas.
Mê tín vẫn còn phổ biến ở nông thôn.
- superstitious (adj)
Tả người hay mê tín.
My mum is very superstitious.
Mẹ mình mê tín lắm.
- taboo
Điều kiêng kỵ, cấm kỵ.
It's taboo to talk about death at Tet.
Ngày Tết kiêng nói chuyện chết chóc.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very superstition.
She is very superstitious.
Sau “be very” dùng tính từ superstitious.
- 2
a superstitious thing
a superstition
Có danh từ sẵn, không cần “superstitious thing”.