Nghĩa của “điều may”
- 1VIỆC MAY MẮN
a stroke of luck, a piece of good luck, a lucky thing, a blessing
Chuyện tốt xảy ra tình cờ, may mắn.
- Gặp được cô giáo giỏi là điều may của em.Having a great teacher was a stroke of luck for me.
- Điều may là không ai bị thương.Luckily, nobody was hurt.
- Trời không mưa đúng là điều may.It was a lucky thing it didn't rain.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điều may”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- luckily / fortunately
Đầu câu, tự nhiên nhất.
Fortunately, we arrived on time.
May là bọn mình đến kịp.
- a stroke of luck
Một sự may mắn bất ngờ.
What a stroke of luck!
May thật!
- a blessing
Điều may như phúc lành.
The rain was a blessing for farmers.
Cơn mưa là điều may cho nông dân.
- a blessing in disguise
Trong cái rủi có cái may.
Failing was a blessing in disguise.
Trượt hóa ra lại là điều may.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is a luck.
It's a stroke of luck.
Luck không đếm được, không dùng a.
- 2
Lucky, nobody was hurt.
Luckily, nobody was hurt.
Đầu câu cần trạng từ luckily.