Nghĩa của “điều tra lại”
- 1ĐIỀU TRA MỘT VỤ VIỆC LẦN NỮA
reinvestigate, reopen the investigation, reopen the case, re-examine
Xem xét, điều tra lại một vụ việc đã điều tra trước đó, thường vì có bằng chứng mới.
- Công an quyết định điều tra lại vụ án sau 10 năm.The police decided to reopen the case after ten years.
- Nhà trường hứa sẽ điều tra lại vụ gian lận thi cử.The school promised to reinvestigate the cheating incident.
- Có bằng chứng mới nên họ phải điều tra lại từ đầu.There was new evidence, so they had to re-examine everything from the start.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điều tra lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reopen the case
Dùng cho vụ án, cách nói phổ biến trên báo.
The court reopened the case.
Tòa án mở lại vụ án.
- reinvestigate
Động từ trang trọng, điều tra lại.
The committee will reinvestigate the claims.
Ủy ban sẽ điều tra lại các cáo buộc.
- re-examine
Xem xét lại chứng cứ, vấn đề.
We need to re-examine the data.
Mình cần xem xét lại số liệu.
- look into it again
Nói thường, thân mật.
Can you look into it again?
Anh xem lại vụ này được không?
Cụm từ liên quan
- điều trainvestigate
- vụ áncase
- bằng chứng mớinew evidence
- xét xử lạiretrial
- khởi tốprosecute / bring charges
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They investigated again the case.
They reinvestigated the case.
Không chen “again” giữa động từ và tân ngữ; dùng reinvestigate hoặc investigate the case again.