Nghĩa của “điều tra viên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĐIỀU TRA VỤ ÁN
investigator, detective, criminal investigator
Người thuộc cơ quan công an, có nhiệm vụ điều tra các vụ án.
- Điều tra viên đã lấy lời khai của ba nhân chứng.The investigator took statements from three witnesses.
- Anh trai Mai là điều tra viên công an tỉnh.Mai's brother is a detective with the provincial police.
- Các điều tra viên vẫn đang tìm động cơ gây án.Investigators are still looking for a motive.
- 2NGƯỜI ĐIỀU TRA SỰ CỐ, BẢO HIỂM
investigator, inspector, claims adjuster
Người điều tra nguyên nhân tai nạn, sự cố, hồ sơ bảo hiểm.
- Điều tra viên đang tìm nguyên nhân vụ cháy.Investigators are trying to find the cause of the fire.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điều tra viên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- investigator
Từ chung, dùng trên báo, trong mọi lĩnh vực.
Investigators found new evidence.
Điều tra viên tìm thấy bằng chứng mới.
- detective
Cảnh sát điều tra hình sự, cũng là thám tử trong truyện.
The detective solved the case.
Thám tử phá được vụ án.
- private investigator (PI)
Thám tử tư, làm thuê.
She hired a private investigator.
Bà ấy thuê thám tử tư.
- inspector
Thanh tra, chức danh trong cảnh sát Anh hoặc người kiểm tra.
Inspector Lewis is in charge.
Thanh tra Lewis phụ trách vụ này.
Cụm từ liên quan
- cơ quan điều trainvestigation agency
- vụ áncase
- nghi phạmsuspect
- bằng chứngevidence
- thám tử tưprivate investigator
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is an investigation.
He is an investigator.
Investigation là cuộc điều tra; người điều tra là investigator.
- 2
investigate officer
investigating officer
Tính từ phải là investigating (đang điều tra).