điểm đón tiếng Anh là gì? — pickup point, pickup location, meeting point

Nghĩa của “điểm đón”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHỖ ĐÓN KHÁCH
pickup point, pickup location, meeting point
Nơi xe, tài xế hoặc hướng dẫn viên đến đón người.
- Điểm đón của tour là trước cổng khách sạn.The tour's pickup point is in front of the hotel.
- Mai đổi điểm đón trên ứng dụng vì đường bị chặn.Mai changed her pickup location in the app because the road was blocked.
- Tài xế đang chờ ở điểm đón rồi.The driver is already waiting at the pickup point.
2
ĐIỂM DỪNG XE BUÝT
bus stop, stop
Nơi xe buýt dừng đón, trả khách.
- Điểm đón xe buýt số 32 ở ngay đầu ngõ.The stop for bus 32 is right at the end of the alley.
3
CHỖ NHẬN HÀNG
collection point, pickup point
Nơi khách đến lấy hàng đã đặt.
- Em có thể nhận hàng ở điểm đón gần nhà.You can collect your parcel at a pickup point near your home.

4 cách nói “điểm đón”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pickup point
Điểm đón khách, cũng là điểm nhận hàng.
Please be at the pickup point by 7.
Có mặt ở điểm đón trước 7 giờ nhé.
pickup location
Hay dùng trong ứng dụng gọi xe.
Set your pickup location.
Chọn điểm đón của bạn.
meeting point
Điểm hẹn tập trung, nhóm đi tour.
The meeting point is by the fountain.
Điểm tập trung ở cạnh đài phun nước.
bus stop
Điểm dừng xe buýt.
Wait at the bus stop.
Đợi ở điểm dừng xe buýt.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Where is the receiving point?
Where is the pickup point?
Điểm đón khách là pickup point, receiving không tự nhiên.
2
Please pick me at the gate.
Please pick me up at the gate.
Đón ai là pick sb up, không bỏ up.