Nghĩa của “bến xe”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƠI XE KHÁCH ĐẬU, ĐÓN TRẢ KHÁCH
bus station, coach station, bus terminal
Khu lớn có nhà chờ, quầy vé, nơi xe khách và xe buýt liên tỉnh xuất phát.
- Mẹ ra bến xe Giáp Bát đón bà.Mum went to Giap Bat bus station to pick up Grandma.
- Từ bến xe Miền Đông có xe đi Đà Lạt mỗi giờ.There are buses to Da Lat every hour from Mien Dong bus station.
- Bến xe dịp Tết đông nghịt người.The bus station is packed during Tet.
- 2ĐIỂM DỪNG XE BUÝT
bus stop
Trong khẩu ngữ đôi khi gọi điểm dừng là bến, tiếng Anh dùng bus stop.
- Em đợi ở bến xe buýt trước cổng trường nhé.Wait for me at the bus stop in front of the school.
Lưu ý · Bus stop chỉ là cột biển dừng ven đường, bus station là cả một khu bến.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bến xe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bus station
Từ chung, dùng được cả Anh-Anh và Anh-Mỹ.
Where's the bus station?
Bến xe ở đâu ạ?
- coach station
Anh-Anh, cho xe khách đường dài.
The coach station is near the city centre.
Bến xe khách gần trung tâm.
- bus terminal
Anh-Mỹ, bến lớn, điểm đầu cuối.
The bus terminal is downtown.
Bến xe ở trung tâm thành phố.
- bus stop
Điểm dừng ven đường, không có nhà ga.
Get off at the next bus stop.
Xuống ở điểm dừng tiếp theo.
Cụm từ liên quan
- xe kháchcoach / long-distance bus
- vé xebus ticket
- nhà gatrain station
- bến tàupier / port
- xe giường nằmsleeper bus
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'll pick you up at the bus stop Mien Dong.
I'll pick you up at Mien Dong bus station.
Bến xe lớn là bus station, tên riêng đặt trước.
- 2
I go to the car station.
I go to the bus station.
“Car station” không có nghĩa là bến xe.