Nghĩa của “điểm quan sát”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỖ ĐỨNG NHÌN RÕ, NHÌN XA
vantage point, viewpoint, lookout, observation point
Nơi ở trên cao hoặc thoáng, đứng đó nhìn được toàn cảnh.
- Từ điểm quan sát trên đỉnh đèo, bọn mình thấy cả thung lũng.From the viewpoint at the top of the pass, we could see the whole valley.
- Lính gác đứng ở điểm quan sát suốt đêm.The guard stayed at the lookout all night.
- Tầng 65 của tòa nhà có điểm quan sát cho du khách.The 65th floor has an observation deck for visitors.
- 2GÓC NHÌN
perspective, point of view, vantage point
Nghĩa bóng: góc độ, vị trí để nhìn nhận một vấn đề.
- Từ điểm quan sát của người trong cuộc, mọi chuyện khác hẳn.From an insider's perspective, things look very different.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điểm quan sát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- vantage point
Chỗ có tầm nhìn tốt; dùng cả nghĩa bóng.
From this vantage point you can see the river.
Từ chỗ này nhìn được cả con sông.
- viewpoint
Điểm ngắm cảnh cho du khách.
There's a viewpoint halfway up the mountain.
Có một điểm ngắm cảnh ở lưng chừng núi.
- lookout
Chòi canh, điểm canh gác.
They built a lookout on the hill.
Họ dựng chòi canh trên đồi.
- observation deck
Đài quan sát trên tòa nhà cao tầng, tháp.
The observation deck opens at 9.
Đài quan sát mở cửa lúc 9 giờ.
Cụm từ liên quan
- đài quan sátobservation deck
- tầm nhìnview
- ống nhòmbinoculars
- chòi canhwatchtower
- ngắm cảnhsightseeing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We stood at the watching point.
We stood at the viewpoint.
Từ tự nhiên là viewpoint / vantage point.
- 2
From this vantage point, I think…
From my point of view, I think…
Nói ý kiến cá nhân thì dùng point of view tự nhiên hơn.