Nghĩa của “điện châm”
- 1CHÂM CỨU CÓ DÒNG ĐIỆN
electroacupuncture, electro-acupuncture
Cắm kim châm cứu vào huyệt rồi cho dòng điện nhẹ chạy qua để chữa đau, liệt.
- Bà nội đi điện châm để chữa đau lưng.Grandma goes for electroacupuncture to treat her back pain.
- Sau tai biến, ông được điện châm mỗi ngày.After his stroke, grandpa had electroacupuncture every day.
- Điện châm giúp Nam đỡ đau vai nhiều.Electroacupuncture eased Nam's shoulder pain a lot.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “điện châm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- electroacupuncture
Thuật ngữ chuẩn trong y học.
Electroacupuncture is used for pain relief.
Điện châm được dùng để giảm đau.
- acupuncture
Châm cứu nói chung, không có điện.
She had acupuncture for her headaches.
Cô ấy đi châm cứu để chữa đau đầu.
- have / get electroacupuncture
Cách nói “đi điện châm” tự nhiên.
He gets electroacupuncture twice a week.
Anh ấy đi điện châm hai lần một tuần.
Cụm từ liên quan
- châm cứuacupuncture
- bấm huyệtacupressure
- xoa bópmassage
- y học cổ truyềntraditional medicine
- vật lý trị liệuphysiotherapy / physical therapy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
electric needle
electroacupuncture
Không dịch từng chữ; dùng thuật ngữ y học.
- 2
She does electroacupuncture to her back.
She has electroacupuncture on her back.
Người được chữa thì “have/get”, không dùng “do”.