điện giật tiếng Anh là gì? — electric shock, shock, be electrocuted

“Điện giật” tiếng Anh là gì?

“Điện giật” là an electric shock. Bị điện giật nói get an electric shock; bị điện giật chết là be electrocuted.

Athena nhắc nhỏ · Cẩn thận chữ electrocuted em nhé: nó thường nghĩa là bị điện giật chết hoặc rất nặng. Bị giật nhẹ thì chỉ là “got a shock”.

Nghĩa của “điện giật”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DÒNG ĐIỆN CHẠY QUA NGƯỜI
electric shock, shock
Cảm giác giật mạnh khi chạm vào điện, có thể gây bỏng hay nguy hiểm tính mạng.
- Nam bị điện giật khi sửa quạt.Nam got an electric shock while fixing the fan.
- Đừng chạm vào ổ cắm khi tay ướt, dễ bị điện giật lắm.Don't touch the socket with wet hands. You could get a shock.
- Mình bị giật nhẹ khi rút sạc.I got a small shock when I unplugged the charger.
2
BỊ ĐIỆN GIẬT CHẾTđộng từ
be electrocuted
Chết hoặc bị thương rất nặng do điện.
- Một công nhân bị điện giật tử vong.A worker was electrocuted.

4 cách nói “điện giật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

electric shock
Từ chuẩn, nói rõ là điện.
He suffered a severe electric shock.
Anh ấy bị điện giật nặng.
shock
Nói ngắn khi ngữ cảnh đã rõ.
Ouch! I got a shock!
Ối, mình bị giật!
be electrocuted
Bị điện giật chết hay rất nặng.
Two buffaloes were electrocuted by a fallen wire.
Hai con trâu bị điện giật chết vì dây đứt.
static shock
Giật tĩnh điện (chạm tay nắm cửa).
I always get static shocks in winter.
Mùa đông mình hay bị giật tĩnh điện.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I was electrocuted by the charger, but I'm fine.
I got a shock from the charger, but I'm fine.
Electrocuted thường nghĩa là chết hay rất nặng.
2
The electric shocked me.
I got an electric shock.
Electric là tính từ; dùng cụm get an electric shock.