Nghĩa của “điệu adagio”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHỊP CHẬM TRONG NHẠC
adagio, slow tempo
Nhịp độ chậm, khoan thai, chậm hơn andante, nhanh hơn largo.
- Đoạn này phải chơi theo điệu adagio.This part should be played adagio.
- Cô giáo dạy Linh một khúc adagio của Mozart.The teacher taught Linh an adagio by Mozart.
- Chương hai là điệu adagio rất sâu lắng.The second movement is a deeply moving adagio.
- 2PHẦN MÚA CHẬM TRONG BALLET
Đoạn múa chậm, nhấn vào thăng bằng và động tác mềm mại.
- Vũ công múa điệu adagio rất uyển chuyển.The dancer performed the adagio gracefully.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “điệu adagio”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- adagio
Thuật ngữ nhạc, ballet; dùng như danh từ hoặc trạng từ.
Play it adagio.
Chơi theo nhịp adagio.
- slow tempo
Giải thích bằng tiếng Anh thường.
The piece has a slow tempo.
Bản nhạc có nhịp chậm.
- largo / andante
Các nhịp khác: largo chậm hơn, andante nhanh hơn chút.
Andante is a walking pace.
Andante là nhịp đi bộ.
Cụm từ liên quan
- nhịp độtempo
- chương nhạcmovement
- bản giao hưởngsymphony
- nhạc cổ điểnclassical music
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The music is adagio-style dancing.
The music is an adagio.
Không cần ghép thêm, adagio đã đủ nghĩa.