Nghĩa của “đoạn độc thoại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI MỘT NGƯỜI NÓI LIỀN MẠCH
Đoạn một nhân vật nói dài, những người khác nghe.
- Linh phải học thuộc một đoạn độc thoại dài để diễn kịch.Linh has to learn a long monologue for the play.
- Bố bắt đầu đoạn độc thoại quen thuộc về chuyện học hành.Dad started his usual monologue about studying.
- Đoạn độc thoại cuối phim làm cả rạp im lặng.The final monologue of the film left the whole cinema silent.
- 2ĐỘC THOẠI NỘI TÂM
soliloquy, inner monologue
Nhân vật nói một mình, bộc lộ suy nghĩ, không ai nghe.
- Trong văn học, đây là đoạn độc thoại nội tâm của nhân vật.In literature, this is the character's inner monologue.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đoạn độc thoại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- đối thoạidialogue
- lời thoạilines
- kịch bảnscript
- người kể chuyệnnarrator
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a monolog talk
a monologue
Monologue đã là danh từ, không cần thêm talk.
- 2
I-alone speech
soliloquy
Không dịch từng chữ; trong kịch dùng soliloquy.