Nghĩa của “ảnh chụp nhanh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ẢNH CHỤP VỘI, KHÔNG DÀN DỰNG
Tấm ảnh chụp nhanh, tự nhiên, không chuẩn bị hay tạo dáng kỹ.
- Mình chụp mấy ảnh chụp nhanh ở chợ Bến Thành.I took a few snapshots at Ben Thanh Market.
- Đây chỉ là ảnh chụp nhanh nên hơi mờ.It's just a quick snap, so it's a bit blurry.
- Album có cả ảnh chụp nhanh hồi bà còn trẻ.The album has snapshots of grandma when she was young.
- 2HÌNH ẢNH TỔNG QUAN TẠI MỘT THỜI ĐIỂM
Nghĩa bóng: cái nhìn nhanh về một tình hình ở một lúc nào đó.
- Khảo sát này là ảnh chụp nhanh về thói quen đọc của học sinh.The survey gives a snapshot of students' reading habits.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ảnh chụp nhanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- snapshot
Từ chung, dùng được cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
Here's a snapshot from our trip.
Đây là một ảnh chụp nhanh trong chuyến đi.
- snap
Thân mật, Anh-Anh hay dùng.
Let me take a quick snap of you two.
Để mình chụp nhanh hai bạn một tấm.
- candid photo
Nhấn mạnh người trong ảnh không biết đang bị chụp.
The best wedding photos are often candid ones.
Ảnh cưới đẹp nhất thường là ảnh chụp tự nhiên.
Cụm từ liên quan
- chụp ảnhtake a photo
- ảnh chụp màn hìnhscreenshot
- ảnh tự sướngselfie
- ảnh chân dungportrait
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a fast photo
a snapshot / a quick photo
Người bản xứ không nói “fast photo”.
- 2
take a snapshot of my screen
take a screenshot
Chụp màn hình là screenshot.