ầm ĩ chói tai tiếng Anh là gì? — deafening, ear-splitting, thunderous

“Ầm ĩ chói tai” tiếng Anh là gì?

Ầm ĩ chói tai là deafening (to đến điếc tai) hoặc ear-splitting; tiếng the thé, chói thì dùng shrill hay piercing.

Athena nhắc nhỏ · Deafening hay đi với noise, music, silence. “A deafening silence” là im lặng đến nặng nề, một cách nói nghe rất văn đó em.

Nghĩa của “ầm ĩ chói tai”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TO, ỒN ĐẾN ĐIẾC TAI
deafening, ear-splitting, thunderous
Âm thanh rất to, ồn đến mức khó chịu.
- Tiếng loa karaoke nhà hàng xóm ầm ĩ chói tai.The neighbours' karaoke speakers were deafening.
- Pháo hoa nổ ầm ĩ chói tai lúc giao thừa.The fireworks at midnight were ear-splitting.
- Tiếng khoan tường ầm ĩ chói tai cả buổi sáng.The drilling was deafening all morning.
2
THE THÉ, CHÓI
shrill, piercing, screeching
Tiếng cao, sắc, nghe nhức tai.
- Tiếng còi xe cứu hỏa ầm ĩ chói tai.The fire engine's siren was piercing.

3 cách nói “ầm ĩ chói tai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

deafening
Rất to, phổ biến nhất.
The music was deafening.
Nhạc to điếc tai.
ear-splitting
Nhấn mạnh hơn, hơi thân mật.
She let out an ear-splitting scream.
Cô ấy hét lên chói tai.
shrill / piercing
Tiếng cao, sắc như còi, tiếng hét.
A shrill whistle blew.
Tiếng còi the thé vang lên.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The noise is very loudly.
The noise is very loud.
Sau is dùng tính từ loud, không dùng trạng từ.
2
a deaf noise
a deafening noise
Deaf là bị điếc; âm thanh làm điếc tai là deafening.