Nghĩa của “ống mực”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ỐNG MỰC BÚT MÁY
ink cartridge, cartridge
Ống nhựa nhỏ chứa mực lắp vào bút máy.
- Mai lúc nào cũng mang thêm ống mực dự phòng.Mai always carries a spare ink cartridge.
- Ống mực này lắp vừa bút của Nam.This cartridge fits Nam's pen.
- Mua một hộp mười ống mực xanh.Buy a box of ten blue ink cartridges.
- 2RUỘT BÚT, MỰC THAY
Ruột bút bi, bút gel để thay khi hết mực.
- Bút này hết mực, thay ống mực mới là dùng tiếp được.This pen's run out, but you can put a new refill in it.
- 3TÚI MỰC CỦA CON MỰC
ink sac
Bộ phận chứa mực đen trong thân con mực.
- Làm mực nhớ bỏ ống mực đi.Remember to remove the ink sac when you clean the squid.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ống mực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ink cartridge
Ống mực lắp vào bút máy.
I need a new ink cartridge.
Mình cần ống mực mới.
- refill
Ruột bút bi, bút gel.
Do you sell refills for this pen?
Có bán ruột cho bút này không?
- ink converter
Ống bơm mực dùng nhiều lần cho bút máy.
Use a converter to fill it from a bottle.
Dùng ống bơm để hút mực từ lọ.
- ink sac
Túi mực trong con mực.
Squid ink sacs are used in pasta.
Túi mực của con mực dùng làm mì Ý.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
ink tube
ink cartridge
Với bút máy, tiếng Anh gọi là cartridge.
- 2
My pen has no more inks.
My pen has run out of ink.
Ink không đếm được; dùng run out of.