Nghĩa của “lọ mực”
- 1LỌ ĐỰNG MỰC
ink bottle, bottle of ink, inkwell, inkpot
Lọ nhỏ đựng mực để bơm vào bút máy hoặc chấm ngòi bút.
- Mai làm đổ lọ mực ra bàn.Mai knocked over the ink bottle on the desk.
- Ngày xưa mỗi bàn học có một lỗ để đặt lọ mực.Old school desks had a hole for the inkwell.
- Mẹ mua cho em lọ mực tím để viết chữ đẹp.Mum bought me a bottle of purple ink for handwriting practice.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lọ mực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ink bottle / bottle of ink
Lọ mực mua về để bơm bút, dùng phổ biến nhất.
I need a new bottle of ink.
Mình cần lọ mực mới.
- inkwell
Lọ hoặc lỗ đựng mực trên bàn để chấm ngòi bút, kiểu xưa.
He dipped his pen in the inkwell.
Ông ấy chấm bút vào lọ mực.
- inkpot
Giống inkwell, hơi cổ, Anh-Anh.
an old brass inkpot
một lọ mực bằng đồng cũ
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I bought an ink jar.
I bought a bottle of ink.
Lọ mực không gọi là ink jar; dùng ink bottle / bottle of ink.
- 2
I poured the ink.
I spilled the ink.
Làm đổ (vô ý) là spill; pour là cố ý rót.
