Nghĩa của “ổ cắm điện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ổ CẮM TRÊN TƯỜNG
socket, power socket, outlet (Anh-Mỹ), power point (Úc)
Chỗ trên tường hoặc thiết bị để cắm phích điện vào.
- Gần bàn có ổ cắm điện không em?Is there a socket near the table?
- Đừng cho tay vào ổ cắm điện!Don't put your fingers in the socket!
- Phòng khách sạn có ổ cắm USB cạnh giường.The hotel room has USB sockets next to the bed.
- 2Ổ CẮM KÉO DÀI
extension lead, extension cord (Anh-Mỹ), power strip
Dây điện có nhiều lỗ cắm, dùng nối dài ra xa ổ trên tường.
- Mang theo ổ cắm kéo dài nha, phòng chỉ có một ổ.Bring an extension lead – there's only one socket in the room.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ổ cắm điện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- socket
Anh-Anh, từ phổ biến nhất ở Anh và trong sách giáo khoa.
Plug it into the socket.
Cắm nó vào ổ điện.
- outlet
Anh-Mỹ, dùng ở Mỹ, Canada.
There's an outlet behind the sofa.
Có ổ cắm sau ghế sofa.
- power strip / extension lead
Ổ cắm có dây và nhiều lỗ.
I need a power strip for my desk.
Mình cần ổ cắm kéo dài cho bàn học.
- plug
Phích cắm ở đầu dây, cắm vào ổ, không dùng cho ổ.
Pull out the plug before cleaning.
Rút phích ra trước khi lau chùi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Where is the plug? I want to plug in my laptop.
Where is the socket? I want to plug in my laptop.
Plug là phích cắm; ổ cắm trên tường là socket.
- 2
electric socket hole
socket
Socket đã là ổ cắm, không cần thêm hole.