Nghĩa của “ở riêng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG SỐNG CHUNG VỚI GIA ĐÌNH
live on one's own, live alone, live independently
Tự sống một mình hay với gia đình nhỏ, tách khỏi bố mẹ.
- Anh Tuấn ở riêng từ năm đi làm.Tuan has lived on his own since he started working.
- Lên đại học Mai mới bắt đầu ở riêng.Mai only started living on her own at university.
- Bố mẹ muốn vợ chồng con ở riêng cho thoải mái.My parents want us to live separately so we have more space.
- 2DỌN RA KHỎI NHÀ BỐ MẸ
move out, get a place of one's own
Chuyển ra khỏi nhà bố mẹ để sống riêng.
- Cưới xong là hai đứa ra ở riêng.They moved out right after the wedding.
- 3VỢ CHỒNG SỐNG TÁCH NHAU
live apart, be separated
Vợ chồng không sống chung nữa, thường do mâu thuẫn.
- Hai vợ chồng đã ở riêng mấy tháng nay.The couple have been living apart for months.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ở riêng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- live on one's own
Sống tự lập, không phụ thuộc gia đình.
She likes living on her own.
Chị ấy thích ở riêng.
- move out
Hành động dọn ra khỏi nhà bố mẹ.
When did you move out?
Em ra ở riêng hồi nào?
- live apart
Hai người (thường vợ chồng) sống tách nhau.
My parents live apart now.
Giờ bố mẹ mình ở riêng.
- live alone
Sống một mình, nhấn mạnh không có ai bên cạnh.
Grandpa lives alone.
Ông sống một mình.
Cụm từ liên quan
- ra ở riêngmove out
- ở chunglive together
- ở với bố mẹlive with one's parents
- ở trọrent a room
- tự lậpbe independent
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I live private.
I live on my own.
Private không dùng để nói sống tách khỏi gia đình.
- 2
She moved out her parents.
She moved out of her parents' house.
Move out of + nơi chốn.