Nghĩa của “ợ lên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẨY HƠI TỪ DẠ DÀY LÊN MIỆNG
Hơi trong dạ dày đi ngược lên miệng, phát ra tiếng, hay gặp sau khi ăn no hoặc uống nước ngọt có ga.
- Uống coca xong Nam ợ lên một cái rõ to.After drinking the Coke, Nam let out a loud burp.
- Mẹ vỗ lưng cho em bé ợ lên.Mum patted the baby's back to burp her.
- Ăn no quá nên mình cứ ợ lên mãi.I ate so much that I kept burping.
- 2TRÀO NGƯỢC THỨC ĂN, Ợ CHUA
regurgitate, bring up, have acid reflux
Thức ăn hoặc dịch chua từ dạ dày trào lên cổ họng.
- Bà hay bị ợ lên nước chua vào buổi tối.Grandma often gets acid reflux in the evening.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ợ lên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- burp
Thân mật, phổ biến nhất, cả người lớn và em bé.
Sorry, I burped.
Xin lỗi, mình ợ.
- belch
Ợ to, thô hơn, hay dùng khi chê.
He belched loudly at the table.
Ông ấy ợ ầm ĩ trên bàn ăn.
- acid reflux
Ợ chua, trào ngược dạ dày (y khoa).
I've got acid reflux.
Tôi bị trào ngược dạ dày.
- bring up
Trào thức ăn lên, nôn trớ.
The baby brought up some milk.
Em bé trớ ra một ít sữa.
Cụm từ liên quan
- ợ chuaheartburn / acid reflux
- nấchiccup
- nônvomit / throw up
- đầy bụngbloated
- trớ sữaspit up (milk)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I burped up.
I burped.
Burp đã đủ nghĩa, không cần up.
- 2
I have hiccup.
I burped.
Hiccup là nấc, khác với ợ (burp).