Nghĩa của “ợ trào”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỊCH DẠ DÀY TRÀO LÊN
have acid reflux, regurgitate, bring up acid
Dịch chua hoặc thức ăn từ dạ dày trào ngược lên cổ, miệng.
- Mẹ hay bị ợ trào sau khi ăn đồ cay.Mum often gets acid reflux after spicy food.
- Nằm ngay sau khi ăn dễ bị ợ trào.Lying down right after eating can cause reflux.
- Đêm qua Nam bị ợ trào, chua cả miệng.Last night Nam had reflux and his mouth tasted sour.
- 2CHỨNG BỆNHdanh từ
acid reflux, GERD (Mỹ), GORD (Anh), heartburn
Bệnh trào ngược dạ dày thực quản kéo dài.
- Bác sĩ nói em bị trào ngược dạ dày.The doctor said I have acid reflux.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ợ trào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- acid reflux
Từ thông dụng nhất cho cả triệu chứng và bệnh.
Coffee gives me acid reflux.
Uống cà phê là mình bị ợ trào.
- heartburn
Cảm giác nóng rát sau xương ức.
I've got terrible heartburn.
Mình bị rát ngực kinh khủng.
- regurgitate
Y khoa: thức ăn trào lên miệng.
The patient regurgitates food.
Bệnh nhân bị trào thức ăn.
- GERD / GORD
Tên bệnh trong y khoa.
He was diagnosed with GERD.
Anh ấy được chẩn đoán trào ngược dạ dày thực quản.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My heart is burning.
I have heartburn.
Heartburn là tên triệu chứng, không liên quan tim.
- 2
I am refluxing.
I'm getting acid reflux.
Reflux thường dùng như danh từ.