khó tiêu tiếng Anh là gì? — indigestion, an upset stomach, bloating

“Khó tiêu” tiếng Anh là gì?

Khó tiêu là bụng đầy, ăn không tiêu được. Tiếng Anh nói have indigestion (danh từ), hoặc nói đồ ăn khó tiêu là hard to digest, heavy.

Athena nhắc nhỏ · Đồ ăn nhiều dầu mỡ, ăn vào nặng bụng em có thể gọi là heavy food. “This dish is a bit heavy” nghe rất tự nhiên.

Nghĩa của “khó tiêu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BỤNG ĐẦY, KHÔNG TIÊUdanh từ
indigestion, an upset stomach, bloating
Cảm giác đầy bụng, ợ, khó chịu sau khi ăn.
- Ăn tối muộn quá nên mình bị khó tiêu.I ate dinner too late, so I've got indigestion.
- Bố hay bị khó tiêu khi ăn đồ chiên.Dad often gets indigestion from fried food.
- Uống trà gừng giúp đỡ khó tiêu.Ginger tea helps with indigestion.
2
ĐỒ ĂN KHÓ TIÊU HÓA
hard to digest, heavy, rich
Món ăn nặng bụng, nhiều dầu mỡ, lâu tiêu.
- Món này nhiều mỡ, hơi khó tiêu.This dish is quite greasy and hard to digest.

4 cách nói “khó tiêu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

have indigestion
Người bị khó tiêu.
I have indigestion.
Mình bị khó tiêu.
upset stomach
Đau bụng, khó chịu dạ dày nói chung.
He has an upset stomach.
Cậu ấy bị đau bụng.
hard to digest
Đồ ăn khó tiêu.
Beans are hard to digest.
Đậu khó tiêu.
heavy
Thân mật, món nặng bụng.
That meal was too heavy.
Bữa đó nặng bụng quá.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I am indigestion.
I have indigestion.
Indigestion là danh từ, đi với have.
2
This food is difficult to digestion.
This food is hard to digest.
Sau to dùng động từ digest.