ụ tuyết tiếng Anh là gì? — snowdrift, drift, snowbank

Nghĩa của “ụ tuyết”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỐNG TUYẾT DO GIÓ DỒN
snowdrift, drift
Tuyết bị gió thổi dồn thành đống cao, hay thấy ven đường, chân tường.
- Chiếc xe bị kẹt trong ụ tuyết.The car got stuck in a snowdrift.
- Sáng ra, trước cửa có một ụ tuyết cao ngang gối.In the morning there was a knee-high snowdrift outside the door.
- Lũ trẻ nhảy ùm vào ụ tuyết.The kids jumped into the snowdrift.
2
ĐỐNG TUYẾT XÚC LẠI
snowbank, pile of snow, snow mound
Tuyết được người hoặc xe xúc dồn sang bên đường.
- Xe xúc tuyết đẩy thành ụ tuyết dọc vỉa hè.The snowplough left snowbanks along the pavement.

3 cách nói “ụ tuyết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

snowdrift
Đống tuyết tự nhiên do gió dồn.
Snowdrifts blocked the road.
Ụ tuyết chặn kín đường.
snowbank
Đống tuyết dài ven đường (Anh-Mỹ hay dùng).
He parked next to a snowbank.
Anh ấy đỗ xe cạnh ụ tuyết.
pile of snow
Cách nói chung, đơn giản.
There's a pile of snow by the gate.
Có một ụ tuyết cạnh cổng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a snow hill
a snowdrift / a pile of snow
“Snow hill” nghe như ngọn đồi phủ tuyết.
2
The car stuck in snowdrift.
The car got stuck in a snowdrift.
Cần “got stuck” và mạo từ a.