Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Bông tuyết” tiếng Anh là gì?

Bông tuyết là snowflake, đếm được. Nói tuyết nói chung (không đếm được) thì dùng snow.

Athena nhắc nhỏ · Em để ý: “a snowflake” là một bông, còn “snow” là tuyết nói chung, không thêm s nhé.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “bông tuyết”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỘT BÔNG TUYẾT
snowflake, flake of snow
Từng mảnh tuyết nhỏ có hình sáu cánh rơi từ trời xuống.
- Không có hai bông tuyết nào giống hệt nhau.No two snowflakes are exactly alike.
- Lần đầu thấy bông tuyết, Mai thích lắm.Mai was so excited to see snowflakes for the first time.
- Bông tuyết rơi trên áo khoác rồi tan ngay.The snowflakes landed on my coat and melted right away.
2
NGƯỜI QUÁ NHẠY CẢM (LÓNG)
snowflake
Tiếng lóng chê người dễ tự ái, dễ bị tổn thương (mang tính miệt thị).
- Có người gọi giới trẻ là “bông tuyết” vì dễ tổn thương.Some people call young people “snowflakes” for being too sensitive.
Lưu ý · Nghĩa này mang tính chê bai, nên tránh dùng với người khác.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “bông tuyết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

snowflake
Một bông tuyết, đếm được.
Look at this snowflake!
Nhìn bông tuyết này này!
snow
Tuyết nói chung, không đếm được.
There's a lot of snow today.
Hôm nay tuyết nhiều quá.

Cụm từ liên quan

tuyết rơisnowfall / it's snowing
người tuyếtsnowman
bão tuyếtsnowstorm / blizzard
hạt mưaraindrop

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I saw many snows.
I saw a lot of snow. / I saw many snowflakes.
Snow không đếm được; muốn đếm thì dùng snowflakes.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “bông tuyết”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hôm nay tuyết nhiều.” → There's a lot of ______ today.

Câu 2“Bông tuyết rơi trên tay mình.” → A ______ landed on my hand.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng snowflake

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena