ứng dụng theo dõi tiếng Anh là gì? — tracking app, tracker, habit tracker

“Ứng dụng theo dõi” tiếng Anh là gì?

Ứng dụng theo dõi tiếng Anh là tracking app hoặc tracker app. Thường kèm thứ được theo dõi: habit tracker, period tracker, expense tracker.

Athena nhắc nhỏ · Em gọi tên app theo việc nó làm nhé: app ghi chi tiêu là expense tracker, app thói quen là habit tracker.

Nghĩa của “ứng dụng theo dõi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
APP GHI LẠI, ĐO ĐẾM
tracking app, tracker, habit tracker, fitness app
Ứng dụng giúp ghi lại và xem tiến độ: bước chân, chi tiêu, giấc ngủ, thói quen.
- Mình dùng ứng dụng theo dõi chi tiêu để tiết kiệm.I use an expense tracker app to save money.
- Ứng dụng theo dõi giấc ngủ báo đêm qua mình ngủ có 5 tiếng.My sleep tracking app says I only slept five hours last night.
- Linh tải ứng dụng theo dõi thói quen học từ mới.Linh downloaded a habit tracker to learn new words every day.
2
APP ĐỊNH VỊ, GIÁM SÁT NGƯỜI
location tracking app, monitoring app
App để xem vị trí hay hoạt động của người khác, ví dụ phụ huynh theo dõi con.
- Mẹ cài ứng dụng theo dõi vị trí lên điện thoại của em.Mum installed a location tracking app on my phone.

3 cách nói “ứng dụng theo dõi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

tracking app
Chung, mọi loại app theo dõi.
Is this tracking app free?
App theo dõi này miễn phí không?
[thứ được theo dõi] + tracker
Tự nhiên nhất khi nói rõ loại.
I love my habit tracker.
Mình rất thích app theo dõi thói quen.
monitoring app
Giám sát hoạt động người khác, hơi tiêu cực.
Some parents use monitoring apps.
Một số phụ huynh dùng app giám sát.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a follow app
a tracking app
Follow là theo dõi trên mạng xã hội, không phải đo đếm.
2
an app tracking
a tracking app
Tính từ/danh từ bổ nghĩa đứng trước app.