Nghĩa của “diêm vương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VUA ÂM PHỦ
the King of Hell, Yama, the Lord of the Underworld
Vị thần cai quản cõi chết, xét tội người chết trong truyện dân gian, Phật giáo.
- Trong truyện, Diêm Vương xử tội kẻ ác.In the story, the King of Hell judges the wicked.
- Bà kể chuyện ông lão gặp Diêm Vương dưới âm phủ.Grandma told the story of an old man who met Yama in the underworld.
- Ăn ở thất đức thì xuống gặp Diêm Vương.Do evil, and you'll answer to the King of Hell.
- 2SAO DIÊM VƯƠNG
Pluto
Cách gọi tắt sao Diêm Vương, hành tinh lùn xa Mặt Trời.
- Diêm Vương không còn được coi là hành tinh từ năm 2006.Pluto hasn't been considered a planet since 2006.
Lưu ý · Tên đầy đủ là Diêm Vương tinh.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “diêm vương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the King of Hell
Dễ hiểu nhất với người nước ngoài.
The King of Hell keeps a book of everyone's deeds.
Diêm Vương giữ sổ ghi việc làm của mọi người.
- Yama
Tên gốc trong Phật giáo, Ấn Độ giáo; dùng khi viết về tôn giáo, văn hóa.
Yama is the god of death in Buddhist tradition.
Diêm Vương là thần chết trong truyền thống Phật giáo.
- Pluto
Chỉ hành tinh lùn, hoặc thần âm phủ La Mã.
Pluto is smaller than our Moon.
Sao Diêm Vương nhỏ hơn Mặt Trăng.
Cụm từ liên quan
- âm phủthe underworld / hell
- thần chếtthe Grim Reaper / Death
- quỷ sứdemon
- Ngọc Hoàngthe Jade Emperor
- Diêm Vương tinhPluto
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Hell King
the King of Hell
Cụm tự nhiên có of và the.
- 2
the Death God
the god of death
Tiếng Anh nói the god of death, không ghép “Death God”.