Nghĩa của “âm phủ”
- 1THẾ GIỚI NGƯỜI CHẾT
the underworld, the land of the dead, the netherworld (văn chương)
Nơi linh hồn người chết đến, theo tín ngưỡng dân gian, có Diêm Vương cai quản.
- Trong truyện cổ, nhân vật xuống âm phủ để cứu mẹ.In the old story, the hero goes down to the underworld to save his mother.
- Người xưa tin rằng tiền vàng mã được gửi xuống âm phủ.People used to believe paper money was sent to the land of the dead.
- Diêm Vương là vua cai quản âm phủ.King Yama rules the underworld.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “âm phủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the underworld
Từ chung nhất, cả trong thần thoại Hy Lạp lẫn châu Á.
Hades is the god of the underworld.
Hades là thần cai quản âm phủ.
- the land of the dead
Dễ hiểu, dùng khi kể chuyện, giải thích.
They believed the spirits went to the land of the dead.
Họ tin linh hồn đi xuống âm phủ.
- hell
Địa ngục, nơi kẻ ác chịu tội; nghĩa hẹp hơn âm phủ.
Bad people go to hell in many religions.
Trong nhiều tôn giáo, kẻ ác bị đày xuống địa ngục.
Cụm từ liên quan
- địa ngụchell
- thiên đườngheaven
- Diêm VươngKing Yama
- dương gianthe world of the living
- vàng mãvotive paper offerings
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the under world
the underworld
Viết liền một từ.
- 2
the underground (âm phủ)
the underworld
Underground là dưới lòng đất / tàu điện ngầm; âm phủ là underworld.