Nghĩa của “hướng đạo sinh”
- 1THÀNH VIÊN HƯỚNG ĐẠO
scout, boy scout, girl scout, girl guide (Anh-Anh)
Người tham gia phong trào Hướng đạo, học kỹ năng sống, cắm trại, giúp đỡ cộng đồng.
- Hồi cấp hai, Nam là hướng đạo sinh.Nam was a scout in secondary school.
- Các hướng đạo sinh dựng lều chỉ trong mười phút.The scouts put up their tents in just ten minutes.
- Em gái mình mới vào đội nữ hướng đạo sinh.My little sister has just joined the Girl Scouts.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hướng đạo sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- scout
Từ chung, dùng cho cả nam và nữ.
She has been a scout for three years.
Bạn ấy làm hướng đạo sinh được ba năm rồi.
- boy scout
Nam hướng đạo sinh; cũng dùng vui để chỉ người quá ngoan, quá đúng mực.
My dad was a boy scout as a kid.
Hồi nhỏ bố mình là hướng đạo sinh.
- girl guide / Guide
Nữ hướng đạo sinh, cách nói Anh-Anh.
She joined the Guides when she was ten.
Năm mười tuổi bạn ấy vào đội nữ hướng đạo.
- Girl Scout
Nữ hướng đạo sinh, cách nói Anh-Mỹ.
Girl Scouts sell cookies every spring.
Mùa xuân nào các nữ hướng đạo sinh cũng đi bán bánh quy.
Cụm từ liên quan
- phong trào hướng đạothe Scout movement / scouting
- trại hướng đạoscout camp
- huynh trưởng hướng đạoscout leader
- đồng phục hướng đạoscout uniform
- khăn quàng hướng đạoscout neckerchief
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a guide student.
He is a scout.
Không dịch từng chữ “hướng đạo + sinh”; dùng scout.
- 2
She is a boy scout.
She is a scout / Girl Scout.
Boy scout chỉ dành cho nam.