Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · cụm từ

“Ai dè” tiếng Anh là gì?

Ai dè là không ngờ, chuyện xảy ra ngược với mình nghĩ. Tiếng Anh nói “who would have thought”, “little did I know” hoặc “to my surprise”.

Athena nhắc nhỏ · Kể chuyện mà muốn có cú twist, em dùng “Little did I know…” nghe rất có duyên đó.

Trả lời nhanh

who would have thought

cụm từ · khẩu ngữ

Athena

Nghĩa của “ai dè”

  1. 1
    KHÔNG NGỜ

    who would have thought, little did I know, to my surprise, it turned out

    Diễn tả bất ngờ, kết quả khác hẳn suy nghĩ ban đầu.

    • Tưởng trời nắng, ai dè mưa to.I thought it'd be sunny, but it turned out to pour.
    • Ai dè thằng Hưng lại đứng nhất lớp.Who would have thought Hung would come top of the class?
    • Mình tưởng đề dễ, ai dè trượt.I thought the test was easy. Little did I know I'd fail it.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “ai dè”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • who would have thought

    Câu cảm thán, ngạc nhiên.

    Who would have thought it?

    Ai dè được chứ?

  • little did I know

    Kể chuyện, đảo ngữ, hay dùng mở cú twist.

    Little did I know he was lying.

    Ai dè nó nói dối.

  • it turned out

    Trung tính, kể lại kết quả bất ngờ.

    It turned out she was his sister.

    Ai dè cô ấy là chị nó.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Little I knew he was lying.

    Little did I know he was lying.

    Little đứng đầu câu phải đảo ngữ với did.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “ai dè”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ai dè cậu ấy là con thầy hiệu trưởng.” → ______ he was the principal's son.

Câu 2Câu đúng ngữ pháp:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena