Nghĩa của “an dưỡng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGHỈ NGƠI HỒI SỨC
rest and recover, convalesce, recuperate
Nghỉ ngơi, bồi bổ cho khỏe lại sau ốm, mổ.
- Sau ca mổ, bà về quê an dưỡng.After the operation, Grandma went back to the countryside to rest and recover.
- Ông nghỉ hưu rồi đi Đà Lạt an dưỡng.Grandpa retired and went to Da Lat to recuperate.
- Bác sĩ khuyên bố an dưỡng vài tuần.The doctor told Dad to take a few weeks to convalesce.
- 2NHÀ AN DƯỠNGdanh từ
nursing home, convalescent home, sanatorium
Nơi chăm sóc người già, người bệnh cần nghỉ dưỡng.
- Trung tâm an dưỡng nằm cạnh bờ biển.The convalescent home is right by the sea.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “an dưỡng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- recover
Phổ biến, dùng khi nói chuyện.
She's recovering at home.
Bà đang an dưỡng ở nhà.
- convalesce
Trang trọng, văn viết, y tế.
He convalesced by the sea.
Ông an dưỡng bên bờ biển.
- nursing home
Nhà dưỡng lão, nơi chăm sóc người già.
She lives in a nursing home.
Bà sống ở trại an dưỡng.
Cụm từ liên quan
- nghỉ dưỡngresort holiday / retreat
- dưỡng lãocare for the elderly
- hồi phụcrecover
- bồi bổbuild up strength
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He went to the hospital to relax.
He went to a nursing home to recover.
An dưỡng là nghỉ cho khỏe lại sau ốm, nên dùng recover; relax chỉ là thư giãn.
- 2
She is recovering from her surgery at home and convalesce.
She is recovering at home after her surgery.
Không cần dồn hai động từ cùng nghĩa; recover là đủ.