Nghĩa của “an nhàn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THONG THẢ, KHÔNG VẤT VẢ
leisurely, easy, comfortable, carefree
Sống nhẹ nhàng, có đủ điều kiện, không phải bươn chải.
- Ông bà nội giờ sống an nhàn ở quê.My grandparents now live a leisurely life in the countryside.
- Bố mẹ làm lụng vất vả để về già được an nhàn.My parents work hard so they can have an easy life when they're old.
- Ai chẳng muốn một cuộc sống an nhàn.Everyone wants a comfortable life.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “an nhàn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- an easy life
Tự nhiên nhất khi nói chuyện.
He has an easy life now.
Giờ ông ấy sống an nhàn.
- leisurely
Hơi văn viết; thong thả, chậm rãi.
They lead a leisurely life.
Họ sống an nhàn.
- comfortable
Nhấn mạnh đủ đầy về vật chất.
They're living a comfortable retirement.
Họ nghỉ hưu sống an nhàn.
- carefree
Không lo nghĩ gì.
I miss those carefree days.
Mình nhớ những ngày an nhàn vô lo ấy.
Cụm từ liên quan
- nhàn hạeasy / idle
- thảnh thơirelaxed / at ease
- an hưởng tuổi giàenjoy one's old age
- sống an nhànlive an easy life
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My grandma lives very leisure.
My grandma lives a very leisurely life.
“Leisure” là danh từ; cần tính từ “leisurely” đi với “life”.
- 2
I want to live peace.
I want to live in peace / live an easy life.
“Peace” là danh từ, không đứng sau “live” như vậy.