Nghĩa của “an táng”
- 1CHÔN CẤT NGƯỜI CHẾT
Chôn thi hài người mất, thường có nghi lễ.
- Ông được an táng ở quê nhà.Grandpa was buried in his home village.
- Lễ an táng diễn ra lúc 9 giờ sáng.The burial took place at 9 a.m.
- Liệt sĩ được an táng tại nghĩa trang Trường Sơn.The fallen soldiers were laid to rest at Truong Son Cemetery.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “an táng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bury
Chung nhất, dùng hằng ngày.
She was buried next to her husband.
Bà được an táng cạnh chồng.
- lay to rest
Nhẹ nhàng, lịch sự, hay dùng trong cáo phó, tin tức.
He was laid to rest on Sunday.
Ông được an táng vào Chủ nhật.
- inter
Rất trang trọng, văn bản.
The remains were interred at the cemetery.
Hài cốt được an táng tại nghĩa trang.
- burial
Danh từ: lễ an táng.
The burial was private.
Lễ an táng chỉ có người nhà.
Cụm từ liên quan
- tang lễfuneral
- mai tángbury
- hỏa tángcremate
- nghĩa trangcemetery
- bốc mộexhume / rebury
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was buryed.
He was buried.
Bury → buried (y thành i).
- 2
The bury was at 9.
The burial was at 9.
Danh từ là burial, không phải bury.