anh ách tiếng Anh là gì? — bloated, stuffed, full to bursting

“Anh ách” tiếng Anh là gì?

Anh ách tả cảm giác bụng căng đầy, khó chịu (no anh ách, đầy anh ách), tiếng Anh là bloated hoặc stuffed. Trong “tức anh ách” thì là bực mà phải nén: fuming, seething.

Athena nhắc nhỏ · Ăn cỗ Tết no anh ách em nói “I'm so stuffed!” là chuẩn khẩu ngữ. Còn tức anh ách mà không nói ra được thì “I was seething inside”.

Nghĩa của “anh ách”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BỤNG CĂNG ĐẦY
bloated, stuffed, full to bursting
Bụng căng, nặng, khó chịu vì ăn quá no hoặc đầy hơi.
- Ăn ba bát phở xong Nam no anh ách.After three bowls of pho, Nam was absolutely stuffed.
- Uống nhiều nước ngọt có ga làm bụng đầy anh ách.Drinking a lot of fizzy drinks makes my stomach bloated.
- Bụng anh ách, em không ăn thêm được nữa.I'm full to bursting, I can't eat any more.
2
TỨC MÀ PHẢI NÉN
fuming, seething, boiling with anger
Trong “tức anh ách”: rất bực nhưng không nói ra được.
- Bị bạn đổ lỗi oan, Mai tức anh ách.Wrongly blamed by her friend, Mai was seething inside.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “anh ách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

stuffed
Thân mật: ăn no căng bụng.
No more for me, I'm stuffed.
Thôi, mình no anh ách rồi.
bloated
Bụng đầy hơi, chướng, có khi vì bệnh.
I feel bloated after eating beans.
Ăn đậu xong mình thấy bụng anh ách.
seething
Giận sôi trong lòng mà nén lại.
He was seething with anger.
Anh ta tức anh ách.

Cụm từ liên quan

no căng bụngstuffed
đầy bụngbloated / indigestion
tức ấm áchseething / fuming
khó tiêuindigestion

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I'm very full of stomach.
I'm stuffed.
Không dịch từng chữ; người bản xứ nói I'm stuffed hoặc I'm full.
2
I'm bloating.
I feel bloated.
Tả cảm giác dùng tính từ bloated: feel bloated.

“Anh ách” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “anh ách”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “anh ách”

Xem đầy đủ cách dùng bloated