anh hùng ca tiếng Anh là gì? — epic, epic poem, heroic poem

“Anh hùng ca” tiếng Anh là gì?

Anh hùng ca là tác phẩm, thường là thơ dài, kể chiến công của người anh hùng, tiếng Anh là epic hoặc epic poem. Nghĩa bóng là một thời kỳ hào hùng.

Athena nhắc nhỏ · Ví dụ nổi tiếng em hay gặp trong Ngữ văn: “Đăm Săn” là sử thi Tây Nguyên, tiếng Anh vẫn gọi là “an epic” nhé.

Nghĩa của “anh hùng ca”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THƠ CA NGỢI ANH HÙNG
epic, epic poem, heroic poem
Tác phẩm dài kể về người anh hùng và chiến công của họ.
- Iliad là một bản anh hùng ca của Hy Lạp cổ.The Iliad is an ancient Greek epic.
- Lớp mình đang học về anh hùng ca Tây Nguyên.Our class is studying epics from the Central Highlands.
- Bài thơ được ví như một khúc anh hùng ca.The poem is often compared to a heroic epic.
2
THỜI KỲ, CÂU CHUYỆN HÀO HÙNG
epic, saga
Nghĩa bóng: một giai đoạn lịch sử đầy chiến công, hy sinh.
- Trận Điện Biên Phủ là bản anh hùng ca của dân tộc.The Battle of Dien Bien Phu was a national epic.

3 cách nói “anh hùng ca”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

epic
Từ chung, dùng cho cả tác phẩm văn học lẫn nghĩa bóng.
Beowulf is an English epic.
Beowulf là anh hùng ca của Anh.
epic poem
Nói rõ là thơ, dùng trong giờ văn học.
Homer wrote two epic poems.
Homer viết hai bản anh hùng ca.
saga
Câu chuyện dài, nhiều thế hệ, nhiều biến cố.
It's a family saga set in Hue.
Đó là câu chuyện dài về một gia đình ở Huế.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.