Nghĩa của “sử thi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÁC PHẨM VĂN HỌC
Tác phẩm dài, kể chiến công của anh hùng và cộng đồng thời cổ.
- Đăm Săn là sử thi nổi tiếng của người Ê-đê.Dam San is a famous epic of the Ede people.
- Lớp 10 học đoạn trích sử thi Ô-đi-xê.In grade 10, we study an extract from the epic The Odyssey.
- Sử thi Hy Lạp thường rất dài.Greek epics are usually very long.
- 2HOÀNH TRÁNG (TÍNH TỪ)tính từ
Quy mô lớn, hào hùng như trong sử thi.
- Trận chung kết đúng là mang tầm sử thi.The final was an epic match.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sử thi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- epic
Từ chung, dùng trong môn Văn.
We read a Greek epic.
Bọn mình đọc một sử thi Hy Lạp.
- epic poem
Nhấn vào thể thơ.
Beowulf is an Old English epic poem.
Beowulf là sử thi tiếng Anh cổ.
- saga
Truyện dài về nhiều thế hệ, hay gặp với Bắc Âu.
It's a family saga.
Đó là thiên truyện về một gia tộc.
- legend
Truyền thuyết, ngắn hơn sử thi.
The legend of Thanh Giong
Truyền thuyết Thánh Gióng
Cụm từ liên quan
- truyền thuyếtlegend
- thần thoạimyth
- anh hùng caheroic epic
- truyện cổ tíchfairy tale
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Dam San is a history poem.
Dam San is an epic.
History poem không phải thuật ngữ; dùng epic.
- 2
The Odyssey is a legend.
The Odyssey is an epic.
Legend là truyền thuyết, thể loại khác.