bà bô tiếng Anh là gì? — my mum (slang), my mum, my mom

“Bà bô” tiếng Anh là gì?

Bà bô là tiếng lóng gọi mẹ mình, nghe suồng sã, vui vui; tiếng Anh gần nhất là my mum / my mom, hoặc lóng Anh-Anh “my old lady”, “my old dear”.

Athena nhắc nhỏ · “Bà bô” nghe bụi bụi, em dùng với bạn bè thôi. Tiếng Anh nói “my mum” là an toàn nhất, “my old lady” cũng lóng nhưng có người thấy hơi thiếu tôn trọng.

Nghĩa của “bà bô”

1
MẸ (TIẾNG LÓNG)
my mum, my mom, my old lady, my old dear
Cách gọi mẹ suồng sã, hay dùng giữa bạn bè (đi với “ông bô” là bố).
- Bà bô tao bắt về trước 10 giờ.My mum makes me be home before ten.
- Ông bô bà bô đi du lịch rồi, nhà trống.My parents are away on holiday, so the house is empty.
- Bà bô nhà nó khó tính lắm.His mum is really strict.
Lưu ý · Tiếng lóng thân mật, không dùng khi nói chuyện với người lớn.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “bà bô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

my mum / my mom
An toàn nhất (mum Anh-Anh, mom Anh-Mỹ).
My mum's cooking tonight.
Tối nay bà bô mình nấu.
my old lady
Lóng, suồng sã, có thể bị coi là thiếu lễ độ.
My old lady would kill me.
Bà bô mà biết thì chết mình.
my folks
Bố mẹ nói chung, thân mật (ông bô bà bô).
I'm visiting my folks this weekend.
Cuối tuần mình về thăm ông bô bà bô.

Cụm từ liên quan

ông bômy dad / my old man
phụ huynhparents
mẹmother / mum
ông già bà giàmy folks / my parents

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
my old woman
my mum / my old lady
“Old woman” thường hiểu là vợ (lóng) hoặc bà già, dễ gây hiểu lầm.
2
my grandma bo
my mum
“Bà” ở đây không phải bà nội/ngoại, đừng dịch thành grandma.

“Bà bô” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “bà bô”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “bà bô”

Tra thêm từ khác