Nghĩa của “bà lão”
- 1NGƯỜI PHỤ NỮ GIÀ
old woman, old lady, elderly woman
Người phụ nữ đã già, thường dùng khi kể chuyện.
- Bà lão đòi con cá vàng một cái máng lợn mới.The old woman asked the golden fish for a new trough.
- Một bà lão ngồi bán chè ở đầu ngõ.An old lady sells sweet soup at the end of the alley.
- Nam nhường ghế cho một bà lão trên xe buýt.Nam gave up his seat to an elderly woman on the bus.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bà lão”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- old woman
Trung tính, dùng trong truyện, khi kể.
The old woman lived alone.
Bà lão sống một mình.
- old lady
Nhẹ nhàng, thân thiện hơn.
A kind old lady helped me.
Một bà cụ tốt bụng đã giúp mình.
- elderly woman
Lịch sự, dùng trong tin tức, nơi công cộng.
An elderly woman was injured.
Một bà cụ bị thương.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
an old grandmother
an old woman
Grandmother là bà của ai đó, không dùng cho người lạ.
- 2
I helped an old.
I helped an old lady.
Old là tính từ, cần danh từ đi kèm.