ông lão tiếng Anh là gì? — old man, elderly man, elderly gentleman

“Ông lão” tiếng Anh là gì?

Ông lão là người đàn ông già, cách gọi trung tính, hay gặp trong truyện. Tiếng Anh nói old man, elderly man (lịch sự hơn).

Athena nhắc nhỏ · Truyện “Ông lão đánh cá và con cá vàng” tiếng Anh là “The Fisherman and the Golden Fish” đấy em. Khi nói về người thật, “an elderly man” nghe lịch sự hơn “an old man”.

Nghĩa của “ông lão”

1
NGƯỜI ĐÀN ÔNG GIÀ
old man, elderly man, elderly gentleman
Người đàn ông nhiều tuổi, tóc bạc.
- Một ông lão ngồi câu cá bên hồ.An old man was sitting fishing by the lake.
- Nam nhường ghế cho một ông lão trên xe buýt.Nam gave his seat to an elderly man on the bus.
- Ông lão bán nước chè đầu ngõ đã ngoài tám mươi.The old man selling tea at the end of the alley is over eighty.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “ông lão”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

old man
Thông dụng, nhất là trong truyện; với người thật có thể nghe hơi suồng sã.
The Old Man and the Sea
Ông già và biển cả
elderly man
Lịch sự, hay dùng trong tin tức.
An elderly man was hit by a motorbike.
Một ông cụ bị xe máy tông.
elderly gentleman
Rất lịch sự, tỏ ý kính trọng.
A kind elderly gentleman helped me.
Một ông cụ tốt bụng đã giúp mình.
grandpa
Gọi thân mật như ông nội ngoại.
Grandpa, do you need help?
Ông ơi, ông có cần giúp không ạ?

Cụm từ liên quan

bà lãoold woman / elderly woman
ông cụelderly man
người cao tuổisenior citizen / the elderly
cụ giàold person
ông già NoelSanta Claus

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
an old men
an old man
Số ít là man, số nhiều là men.
2
the olds
the elderly / old people
Không dùng “the olds” để chỉ người già.

“Ông lão” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “ông lão”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “ông lão”

Tra thêm từ khác