Nghĩa của “bà xơ”
- 1NỮ TU
Người phụ nữ theo đạo Công giáo, sống trong tu viện, không lập gia đình và phục vụ Chúa.
- Các bà xơ chăm sóc trẻ mồ côi ở trại.The nuns look after the orphans at the centre.
- Hồi nhỏ mình học mẫu giáo do các xơ dạy.When I was little, I went to a kindergarten run by nuns.
- Xơ Maria hiền lắm.Sister Maria is very kind.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bà xơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- nun
Từ chung chỉ nữ tu, dùng khi nói về họ.
She became a nun at 20.
Cô ấy đi tu làm xơ năm 20 tuổi.
- Sister
Dùng khi gọi trực tiếp hoặc trước tên riêng, viết hoa.
Good morning, Sister Anna.
Chào xơ Anna ạ.
- religious sister
Trang trọng, dùng trong văn bản của nhà thờ.
She is a religious sister of the Dominican order.
Bà là nữ tu dòng Đa Minh.
Cụm từ liên quan
- tu viện (nữ)convent
- linh mục, cha xứpriest
- thầy tu, tu sĩ (nam)monk
- đi tubecome a nun / enter a convent
- nhà thờchurch
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a sister (ý nói bà xơ, không viết hoa, không có ngữ cảnh)
a nun
“Sister” trơn dễ hiểu thành chị/em gái; khi nói chung dùng nun.
- 2
the nuns' monastery
the convent
Nơi các xơ ở thường gọi là convent; monastery chủ yếu cho thầy tu nam.