Nghĩa của “bài đả kích”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÀI VIẾT, BÀI NÓI CÔNG KÍCH
a polemic, a diatribe, a scathing attack, a broadside
Bài viết hoặc bài nói chỉ trích, công kích ai đó rất gay gắt.
- Tờ báo đăng một bài đả kích chính sách mới.The paper published a scathing attack on the new policy.
- Bài đả kích của ông ấy gây tranh cãi lớn.His polemic caused a huge controversy.
- Cả bài phát biểu là một bài đả kích đối thủ.The whole speech was a diatribe against his rival.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bài đả kích”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a scathing attack
Dễ dùng nhất, báo chí, văn nói.
She wrote a scathing attack on the school.
Chị ấy viết bài đả kích nhà trường.
- a polemic
Học thuật, trang trọng: bài tranh luận công kích.
The book is a polemic against capitalism.
Cuốn sách là bài đả kích chủ nghĩa tư bản.
- a diatribe
Chỉ trích dài, giận dữ, hơi tiêu cực.
He went on a diatribe about politicians.
Ông ấy tuôn một bài đả kích các chính trị gia.
- satire
Đả kích bằng châm biếm, hài hước.
The film is a satire of modern life.
Bộ phim châm biếm cuộc sống hiện đại.
Cụm từ liên quan
- châm biếmsatirise
- chỉ tríchcriticise
- công kíchattack
- thơ trào phúngsatirical poetry
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a hitting article
a scathing article
Dịch “đả” thành hit không đúng.
- 2
He wrote a polemic to the minister.
He wrote a polemic against the minister.
Polemic đi với against.