Nghĩa của “bài châm biếm”
- 1BÀI VIẾT CHẾ GIỄU ĐỂ PHÊ PHÁN
satire, satirical piece, lampoon
Bài viết, tác phẩm dùng sự hài hước, mỉa mai để chê, phê phán thói xấu của xã hội hay người có quyền lực.
- “Vi hành” của Nguyễn Ái Quốc là một bài châm biếm sắc sảo.Nguyen Ai Quoc's “Vi hanh” is a sharp satire.
- Báo đăng một bài châm biếm về nạn kẹt xe.The paper ran a satirical piece about traffic jams.
- Bài châm biếm chế giễu thói sống ảo.The satire mocks people's obsession with looking good online.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bài châm biếm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- satire
Thể loại hoặc tác phẩm châm biếm; thông dụng nhất.
political satire
châm biếm chính trị
- satirical piece / article
Một bài viết cụ thể có tính châm biếm.
a satirical article
một bài báo châm biếm
- parody / spoof
Nhại lại, bắt chước tác phẩm khác để gây cười.
a parody of a famous song
bài hát nhại
- lampoon
Bài đả kích một người cụ thể, hơi trang trọng.
a lampoon of the mayor
bài đả kích ông thị trưởng
Cụm từ liên quan
- châm biếmsatirise / mock
- mỉa maiirony / sarcasm
- truyện cườijoke / humorous story
- phê pháncriticise
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a sarcasm article
a satirical article
Sarcasm là lời mỉa mai khi nói; bài viết châm biếm là satire.