Nghĩa của “phê phán”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHÊ TRÁCH
criticize, criticise, find fault with
Nêu ra cái sai, cái chưa tốt của người hoặc việc gì để chê.
- Báo chí phê phán dự án vì gây ô nhiễm.The press criticized the project for causing pollution.
- Thầy phê phán thói quen chép bài của một số bạn.The teacher criticized some students for copying homework.
- Truyện ngắn này phê phán lối sống thực dụng.This short story criticizes a materialistic way of life.
- 2PHÂN TÍCH, ĐÁNH GIÁtính từ
Dùng như tính từ, trong cụm “tinh thần phê phán”: biết xem xét, đánh giá đúng sai.
- Học sinh cần có tư duy phê phán khi đọc tin trên mạng.Students need critical thinking when reading news online.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phê phán”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- criticize
Phổ biến nhất: chê, phê phán.
Don't criticize others too harshly.
Đừng phê phán người khác quá gay gắt.
- condemn
Lên án mạnh mẽ (bạo lực, tội ác).
The world condemned the attack.
Thế giới lên án vụ tấn công.
- find fault with
Bắt bẻ, soi lỗi, hay chê.
She always finds fault with my cooking.
Bà lúc nào cũng chê mình nấu dở.
- critique
Phân tích, phê bình (tác phẩm, lý thuyết), trung tính.
We critiqued each other's essays.
Bọn mình nhận xét bài luận của nhau.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
criticize him about being late
criticize him for being late
Phê phán ai vì điều gì dùng for + V-ing.
- 2
He received many critics.
He received a lot of criticism.
Critic là nhà phê bình (người); lời chê là criticism.
- 3
critic thinking
critical thinking
Trước danh từ dùng tính từ critical.