bài hướng dẫn tiếng Anh là gì? — guide, tutorial, step-by-step guide

“Bài hướng dẫn” tiếng Anh là gì?

Bài hướng dẫn là “guide” hoặc “tutorial”. Hướng dẫn từng bước thì gọi “step-by-step guide”; sách hướng dẫn đi kèm máy là “manual”.

Athena nhắc nhỏ · Trên mạng em hay gặp “A beginner's guide to …”, tức là bài hướng dẫn cho người mới bắt đầu.

Nghĩa của “bài hướng dẫn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BÀI VIẾT CHỈ CÁCH LÀM
guide, tutorial, step-by-step guide, instructions
Bài viết hay tài liệu chỉ cách làm một việc.
- Mình đọc bài hướng dẫn cài phần mềm này rồi.I read the guide to installing this software.
- Trang web có bài hướng dẫn cho người mới.The website has a beginner's guide.
- Làm theo bài hướng dẫn từng bước là xong.Just follow the step-by-step instructions.
2
BÀI LUYỆN TẬP CÓ HƯỚNG DẪN
worked example, walkthrough
Bài tập mẫu có lời giải chi tiết, hay dùng trong học tập.
- Sách có bài hướng dẫn giải mẫu cho từng dạng.The book has a worked example for each type of problem.

4 cách nói “bài hướng dẫn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

guide
Bài hướng dẫn nói chung.
a travel guide
bài hướng dẫn du lịch
tutorial
Hướng dẫn để học một kỹ năng, nhất là phần mềm.
an Excel tutorial
bài hướng dẫn Excel
instructions
Các bước cụ thể, thường số nhiều.
Read the instructions carefully.
Đọc kỹ hướng dẫn.
manual
Sách hướng dẫn đi kèm máy móc, thiết bị.
the user manual
sách hướng dẫn sử dụng

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
an instruction
instructions
Khi là các bước hướng dẫn, instructions thường dùng số nhiều.
2
a guidance
a guide / guidance
Guidance không đếm được, không đi với “a”.