Nghĩa của “bài luận chiến”
- 1BÀI VIẾT TRANH LUẬN GAY GẮT
polemic, polemical essay, fierce critique
Bài viết công kích, phản bác mạnh mẽ một quan điểm, một người.
- Bài luận chiến của ông đăng trên báo gây xôn xao dư luận.His polemic in the newspaper caused a public stir.
- Thầy giáo phân tích một bài luận chiến nổi tiếng thời kỳ ấy.The teacher analysed a famous polemic from that period.
- Bài viết ấy là một bài luận chiến chống lại chế độ thực dân.The piece was a fierce critique of colonial rule.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bài luận chiến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- polemic
Trang trọng, văn học, chính trị.
The book is a polemic against consumerism.
Cuốn sách là một bài luận chiến chống chủ nghĩa tiêu dùng.
- polemical essay
Nhấn mạnh thể loại bài luận.
He wrote a polemical essay on education.
Ông viết một bài luận chiến về giáo dục.
- fierce critique / attack
Dễ hiểu, dùng khi nói.
It's a fierce attack on the new policy.
Đó là bài công kích dữ dội chính sách mới.
Cụm từ liên quan
- cuộc bút chiếnwar of words / polemic
- văn chính luậnpolitical essay / argumentative writing
- phản bácrefute / rebut
- tranh luậndebate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
an argue essay
a polemic / an argumentative essay
Tính từ là argumentative; bài nghị luận ở trường là argumentative essay.